Titre : Stupeur et tremblements • Pays : France • Durée : 1 h 47 • Sortie : 12 mars 2003 • Distributeur : Bac Films • Réalisateur : Alain Corneau • Avec Sylvie Testud, Kaori Tsuji, Taro Suwa, Bison Katayama, Yasunari Kondo, Sokyu Fujita, Gen Shimaoka, Heileigh gomes, Eri Sakai... • Scénario : Amélie Nothomb, Alain Corneau • Producteur : Alain Sarde • Directeur de la photographie : Yves Angelo • Chef décorateur : Philippe Taillefer

Amélie (Sylvie Testud), fraîchement sortie de l'université, décroche un contrat d'un an dans l'une des plus prestigieuses entreprises du Japon, la compagnie Yumimoto. La jeune femme, d'origine belge, connaît bien la langue pour avoir passé une partie de sa jeunesse au Pays du Soleil Levant. Cependant, rien ne la prépare au choc culturel qui l'attend : toutes ses initiatives sont systématiquement condamnées ou contestées par ses supérieurs, au premier plan desquels figure mademoiselle Mori (Kaori Tsuji), dont le tempérament très fier intrigue Amélie. Celle-ci ne résiste pas longtemps et finit par se plier à leurs exigences, ce qui la conduit tout droit à la maintenance des toilettes !